Modern Family: l’Iran imita la sitcom, ma niente omosessuali

Mentre i telespettatori scalpitano per assistere al proseguimento di Modern Family, prodotta dalla Twentieth Century Fox Film Corporation, ecco che in Iran, in Grecia e in Cile nascono format televisivi identici alla sit-com americana, ma con altre tipologie di famiglie moderne.

modern-family1

Scene di falsi spaccati familiari

Modern Family girata come se riprendesse scene originali di un estratto quotidiano di una famiglia, è in realtà un falso documentario.

Il successo è stato immediato sia per la scelta del taglio proposto dalla regia, sia per la tipologia dei nuclei familiare individuati.

I componenti di Modern Family cercano (nella loro falsa realtà) di proporre una nuova visione della famiglia, che ormai nel XXI secolo si discosta dall’immaginario canonico degli anni Cinquanta.

I nuclei familiari affrontati sono tre: il primo è quello di Jay Pritchett, interpretato da Edward Phillip O’Neill, con un figlio ereditato dal precedente matrimonio della sua giovanissima nuova moglie Gloria, recitata da Sofía Margarita Vergara; il secondo, Mitchell, recitato da Jesse Tyler Ferguson e Cameron, impersonato da Eric Mayor Stonestreet, formano una coppia omosessuale con una bambina vietnamita adottata, Lily; il terzo infine, è composto da Claire, impersonata da Julie Bowen Luetkemeyer,  il marito e i tre figli.

modern-family

Diverse Famiglie Moderne

Mentre la sit-com ha raggiunto un successo imprevedibile e il pubblico sta aspettando impaziente il 23 settembre per la nuova stagione, anche in Iran, in Grecia e in Cile si stanno sviluppando false testimonianze di più famiglie più o meno fedeli alla sit-com americana Modern Family.

Possiamo dire che in questi paesi il concetto di “moderno” è culturalmente diverso.

Haft Sang: la famiglia iraniana non ammette coppie gay

Haft Sang, la versione iraniana non autorizzata dal canale ABC, si compone di tutti i personaggi della sit-com originali, ma con qualche modifica: la coppia omosessuale Mitchell-Cameron è stata sostituita da una coppia etero e le figlie presenti nella sit-com americana sono state rimpiazzate da due maschi.

iran-modern-family

La Moderna Oikogeneia: la sit-com greca

La Grecia con Moderna Oikogeneia rimane la più fedele alla struttura originaria, mantenendo il nucleo familiare gay con un figlio adottivo. ModernaOikogeneia

La famiglia moderna del Cile

Familia Moderna, è la proposta cilena che elimina solo l’adozione alla coppia gay.

familia-moderna

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.