1984: 10 cose che ancora non sai sul romanzo di George Orwell

Il romanzo cult di George Orwell 1984 è stato pubblicato più di 66 anni. Ma, come pochi altri libri in circolazione, è un testo ancora attuale, rimanendo tale in qualsiasi momento si inizia la sua lettura. Gli anni che ci separano dal momento della sua pubblicazione e dalla sua redazione – era il 1948, subito dopo la Seconda Guerra Mondiale –  sembrano non aver mai costituito un problema. 

Anzi, ad una lettura più approfondita, viene proprio voglia di chiedersi cos’è che ha reso questo romanzo invulnerabile al trascorrere del tempo e come, in un tempo così lontano, possa essere stata concepita un narrazione così moderna.

Orwell_1984

 

Se anche voi siete sempre stati incuriositi dalle sue pagine e volete saperne di più, in questa lista gli esperti di Googdreads hanno raccolto alcuni fatti insoliti e poco noti su questo disorientante romanzo distopico.

1984: 10 cose che ancora non sai sul romanzo di George Orwell

1. Esiste una traduzione italiana, in cui gli orologi battono “uno” invece di tredici. Secondo alcuni rumor (stimolati dal romanziere Anthony Burgess), la traduzione esistente in Italia ha cambiato la famosa prima riga del romanzo – “Era un giorno luminoso e freddo del mese di aprile e gli orologi battevano le tredici “- perché, secondo il traduttore,”gli orologi italiani non arrivano fino a tredici.”

2. 1984 potrebbe essere stato scritto da P.S. Burton, Kenneth Miles, o H. Lewis Allways. O almeno questo è ciò che le copertine dei libri hanno detto. In realtà, George Orwell era lo pseudonimo di Eric Arthur Blair. Blair ha scelto il suo pseudonimo da un breve elenco che comprendeva i nomi di cui sopra.

3. Orwell aveva quasi intitolato il suo romanzo L’ultimo uomo in Europa. In una lettera al suo agente letterario, ha scritto, “Non ho assolutamente deciso il titolo. Sono propenso a chiamarlo sia Nineteen Eighty-Four o The Last Man in Europe, ma potrei forse pensare a qualcos’altro nella prossima settimana o due.”

4. “2 + 2 = 5″ è stata una vera e propria parola d’ordine del partito comunista. Un esempio straziante di falso dogma di 1984, “2 + 2 = 5″ ha fatto davvero senso a qualcuno nel mondo reale, e quel qualcuno era Joseph Stalin (o più precisamente la sua propaganda, Iakov Guminer). Due anni dopo il lancio di un piano economico quinquennale, il Partito Comunista dell’Unione Sovietica ha annunciato che il piano sarebbe stato completato con un anno di anticipo. Nelle stesse parole della campagna, “2 + 2 = 5″: l’aritmetica di un contro-piano con in più l’entusiasmo dei lavoratori”.

5. Orwell ha finito di scrivere il suo romanzo mentre era gravemente malato. Ha iniziato la sua scrittura in un rifugio tranquillo, in una remota fattoria scozzese di un amico, e l’ha conclusa, molto miseramente, in un sanatorio. Una settimana prima di Natale, nel 1947, Orwell è stato portato in ospedale e gli è stata diagnosticata la tubercolosi. Sebbene sia riuscito a finire il suo manoscritto, le sue condizioni sono peggiorate negli anni successivi.

1433545884-1433545884_goodreads_misc

6. Prima che ci fosse Psicopolizia, c’era il Kempeitai. Dal Giappone Orwell ha preso lo spunto per la Psicopolizia, il braccio militare della polizia dell’esercito imperiale giapponese. Operativo tra il 1881 e il 1945, questa forza di polizia segreta aveva il potere di arrestare le persone per i pensieri “non patriottici”.

7. La camera 101 era in verità reale e Orwell jha vissuto in essa. Naturalmente, invece di una camera di tortura piena di incubi, la camera in cui Orwell ha dovuto sedersi era un ufficio presso la sede della BBC. Ha lavorato qui durante il suo periodo di lavoro come propagandista, e si può vedere come la sua camera 101, probabilmente appariva in realtà.

8. Orwell ha modellato il personaggio di Julia sulla sua seconda moglie, Sonia Brownell. Sonia lavorava come assistente presso una rivista letteraria, e Julia era “la ragazza dal reparto finzione”. Purtroppo, l’amore tra Orwell e Sonia era condannato come quello tra Julia e Winston: Orwell morì 14 settimane dopo che i due si sposarono.

9. Un asteroide scoperto nel 1984, è stato chiamato sulla scia del successo del romanzo di Orwell. Il 31 luglio 1984, l’astronomo Antonin Mrkos ha scoperto un asteroide presso l’osservatorio ceco di Klet. Come si addice ad un piccolo corpo roccioso che sfreccia attraverso lo spazio, identificato dagli esseri umani nel 1984, è stato designato come il 11020 Orwell.

10. Il Grande Fratello stava guardando Orwell mentre scriveva 1984. Grazie ad un viaggio di ricerca nel 1936 che comprendeva un soggiorno in un appartamento “organizzato dal partito comunista locale” il governo ha messo Orwell in una lista di controllo speciale. E ‘stato tenuto sotto stretta sorveglianza per più di 12 anni, ma il frammento più singolare di queste relazioni “incriminanti” è questa osservazione: “Veste in maniera bohemien”.

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.